ABRIENDO LA BIBLIA

Por John, Coordinador de Literatura de AM-CCSM. Noticia con fecha 9 Octubre 2009.

Durante 2004, un popular profesor de biblia en inglés (David Pawson) se puso en contacto con Ross Paterson Director Internacional de AM-CCSM, y le ofreció desarrollar esta serie de libros "Abriendo la Biblia" para darla a conocer la iglesia en China.

David ha sido uno de los profesores que más genera obras asociadas con la biblia durante las últimas cuatro décadas y ha generado gran cantidad de material educativo. El más significativo de estos materiales ha sido su trabajo denominado "Abriendo la Biblia", el cual es una serie de charlas escritas durante casi diez años, y abarca cada libro de la Escritura, expuesto en una forma poderosa. En lugar de enfatizar detalladamente cada versículo, la serie narra la historia épica de Dios y su pueblo. El trasfondo histórico, la cultura y el pueblo son presentados y aplicados al mundo moderno, dando así al lector el "vistazo general" de lo que la biblia narra.

Cuando Ross trajo este proyecto al equipo de literatura de AM-CCSM, estuvimos muy entusiasmados mientras conocimos el poder contenido en la enseñanza de David de primera mano, habiéndolo escuchado en muchas ocasiones.

El material fue producido originalmente en el Idioma Inglés en 43 DVD's y entendimos de inmediato que este sería un gran proyecto. El mayor obstáculo fue el de encontrar la voz adecuada para doblar el inglés de David con el Chino Mandarín. Pusimos toda nuestra atención en encontrar la voz más adecuada, y luego de dos años de búsqueda, aún no encontrábamos la mejor. Luego, cuando fuimos a una estación de radio en Taiwan llamada GoodTV, en la cual Ross había estado entregando charlas en chino para programas en esa isla y en China por vía satelital, ellos estuvieron de acuerdo con traducir, doblar y generar los DVD's para nosotros. Ellos encontraron la persona idónea para el doblaje y en el verano de 2006, el trabajo de enseñanza a las iglesias caseras se dio inicio.

Puede usted imaginarse que este proyecto pareció como una montaña que debíamos escalar, en términos de la gran cantidad de trabajo y requería mucho dinero para ponerla en marcha. Uno de los miembros del equipo compartió lo esencial del proyecto con un empresario que conoció en Hong Kong, a quien también le entusiasmó y terminó donando la suma total requerida para traducir y administrar estas charlas.

Luego nos presentaron un hermano al interior de China que trabajaba con videos cristianos para una iglesia, quien ofreció tomar los DVD's originales, comprimir el video de cada charla y generar nuevos discos que contenían ocho charlas cada uno. Durante los tres años siguientes pudimos juntar todo el material de enseñanza en 12 DVD's, disminuyendo el costo unitario para su uso en China. El hermano que nos produjo los discos finales también llevó los videos a sitios web. En un solo mes, el primer ejemplar de estos había sido bajado de internet y visto más de 40 mil veces!

Cuando el primer conjunto de discos (que contenía el Nuevo Testamento) fue completado, pudimos copiar y distribuir miles de estos ejemplares a toda la iglesia en China. Recibimos una respuesta muy motivadora.

Uno de nuestros compañeros de trabajo en China nos envió el siguiente comentario, justo luego que había comenzado la distribución de las charlas sobre el Nuevo Testamento:

"Durante un tiempo largo he venido recibiendo muchos requerimientos del DVD de David Pawson. Casi todas las personas que reciben parte de la serie de DVD's pide más. Ellos quieren el conjunto completo! ‘M' ha estado preguntando una y otra vez durante los últimos seis meses. La gente también ha estado haciendo copias para sus amigos y viven preguntándome por el resto de copias de la serie. Les he dicho que esperen un poco. Hay mucha gente esperando estos DVD's para venir."

Ella también escribió: "Recibí un correo electrónico del Sr. ‘S', quien nos contó acerca de un grupo de gente que observa los DVD's a razón de una charla semanal, y luego lo discuten entre todos. Aquí presentamos dos tipos de respuestas:

Un hombre comentó que se había sentido aburrido en el pasado con la lectura de la biblia, porque no la podía entender bien, por lo cual tenía que esforzarse a leerla. Sin embargo, luego que escuchó los DVD's y pudo obtener información del entorno y entendió los puntos clave, descubrió que cada vez tuvo más interés en leerla. Cada que la leía, él sentía que podía aprender nuevas cosas.

Otra mujer dijo que había leído la biblia tres veces desde que se hizo cristiana. Ella tuvo que forzarse a sí misma a leerla la primera vez. La segunda vez, sintió que había entendido un poco más y también aprendió un poquito. Ahora la está leyendo por tercera vez y esta vez observa primero el DVD, luego lee un libro relevante, y luego puede ir otra vez a observar el DVD si tiene más interrogantes. De esta forma ella siente que puede aprender mucho más y a veces hasta se emociona hasta ver lágrimas en sus ojos.

El Sr. ‘S' dijo que de su experiencia personal liderando grupos durante el año pasado, siente que hay mucho error en el entendimiento de la escritura, generado por malas explicaciones, lo cual es muy común en China. Esto ocurre porque solo hay muy poca gente que tiene materiales de enseñanza de la biblia completos y correctos."

Hay muchos más testimonios emocionantes que nos gustaría compartir con ustedes aunque no tenemos espacio para hacerlo.

Alabamos a Dios que en septiembre de 2009 se dio inicio a la producción y distribución del conjunto completo de 12 discos de DVD sobre "Abriendo la Biblia", tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento. Hoy estamos produciendo y distribuyendo 1,000 juegos (12 mil DVD's) cada mes.