玉樹地震

2010年5月13號

四月21日，禮拜三上午十點時，青海省結古鎮以及省會西寧的居民、部隊和官員都在號角響起時，低下頭達三分鐘之久。由胡錦濤主席和溫家寶總理帶領的政治委員會的九位成員也圍繞在一張會議桌旁，低頭默哀。這是在青海省玉樹地區發生6.9級大地震、造成巨大破壞一週之後，舉國哀悼的一天。

超過兩千人死亡，至少一萬人受傷。該地區的大部分建築物被摧毀；道路和橋樑受到破壞。援救隊伍立即進入該地區，但是高地勢、寒冷的天氣和凜冽的寒風都形成阻礙。軍人、平民救援者和喇嘛使用鐵鎬、鏟子和雙手挖掘廢墟，尋找生還者。食物、飲水、帳篷和醫療補給被送到該地區，溫家寶總理也保證要「全力」重建該地區。許多開闊地上搭建帳篷，但是由於溫度往往低於零度，因此生活仍然相當困難。

我們在該省的同工報告說：「在外國媒體上，這件事已經不再是新聞，但是這裡的生還者和他們的朋友及家人在努力理解發生的事情的同時，仍然要繼續面對破壞與心碎。玉樹當地的人仍然住在帳篷裡，而且據說重建的地點不在結古的原址，而是比較接近機場的地方。」

AM-CCSM得以立即寄出一些經費，協助支援生還者，為他們供應鞋子、衣服和關懷包，並且提供醫療照顧。一位同工分享道：「能夠遇見這些親愛的人，真的是一個特權，也是非常令人謙卑的經驗。看到一些病人的狀況時，很令人心碎。非常感謝你們在禱告中與我們一起，為這些寶貴的人們代禱。」他也提出這個請求：「現在我們最希望你們為我們做的事，就是為我們祈求智慧，讓我們知道要花時間和哪些病人在一起，特別是要知道我們應該長時間關懷哪些人。」

為所有因為玉樹的地震而受苦的人代禱。記念那些失去所愛之人的人、受傷的人、失去家庭和生計的人......

為中國政府禱告，使他們能夠長期投入，幫助這些人重建生活。

為我們在青海省的同工禱告。請回應他們的請求，為他們「祈求智慧，讓我們知道要花時間和哪些病人在一起，特別是要知道應該長時間關懷哪些人」。