管制網際網路

2009年4月21号

美國總統歐巴馬於今年年初的就 職典禮，成為中國的頭條新聞。然 而，當他的就職宣言出現在中國的 網站上時，似乎在翻譯過程中少了 一些內容。“對抗共產主義的早期 世代” 這句話不見了， 一些關於 “把社會的疾病歸咎於西方”的世 界領袖的論述也沒有出現。新任總 統也沒有說：“透過貪污和欺騙， 以及壓迫異議份子來把持權力的 人，要知道你們的行為並不符合歷 史的走向。”

雖然這樣的改變或許並不令我們 驚訝，但它們是中國政府意圖控制 人民世界觀的表現。當中國談到目 前鎮壓網際網路的活動時，並沒有 提到這方面的變動。他們僅表示， 其焦點在於“保護年輕人遠離污 穢”，以及“創造一個健康的網際 網路環境”。“我們完全明白，對 低俗網站的制裁行動會很漫長、複 雜，而且困難。”國務院新聞辦公 室網路新聞宣傳管理局副局長劉 正榮表示： “無論如何， 我們都 不會放棄清理網際網路環境的努 力。”然而，Human Rights Watch 的Nicholas Bequelin指出：“網際 網路仍然是資訊的戰場，而政府投 入這麼大的力量去管制它，正表明 了他們認為它是多麼大的威脅。” (Reuters)

中國的上線人口已經是全球最 多，約有三億人，而且還在迅速增 加。然而， 中國密切監管網際網 路，迅速刪除任何可能破壞共產黨 或加以過度批評的內容。許多網站 被一個有時候稱之為“中國的大防 火牆”（ Great Firewall of China） 的系統阻擋。最近主要的網站因為 “破壞公共道德”而受非難，還有 一個大型搜尋引擎被迫公開道歉。 在最近的行動中，據報警方下令移 除46,000個“有害”的網站項目。加 州柏克萊大學的蕭強（Xiao Qiang， 音譯）教授表示：“從政治的角度 來看，網際網路在中國的重要性超 過在其他社會中的重要性，因為它 是人們可以表達自我的惟一公開場 合。”(BBC)

為中國的網際網路管制行動的正面層 面能夠獲得成功代禱──讓許多色情 和其他不敬虔的內容能夠被移除。

為當局禱告，讓他們能夠區分“低俗 網站”和表達政治及宗教觀點。但願 他們在反對不道德的“污穢”時，也 能允許自由表達不同的觀點。

求主使中國的百姓能夠更加察覺政府意 圖左右他們的看法，並且能夠開放地思 考其他觀點。特別祈求能有更多人願 意敞開心胸，思考基督教的觀點。

為想要在線上取得教導材料的基督徒 禱告，求主使他們能夠自由地下載所 需的一切資料，不會引起政府的負面 注意。