玉树地震

2010年5月13号

四月21日，礼拜叁上午十点时，青海省结古镇以及省会西宁的居民、部队和官员都在号角响起时，低下头达叁分钟之久。由胡锦涛主席和温家宝总理带领的政治委员会的九位成员也围绕在一张会议桌旁，低头默哀。这是在青海省玉树地区发生6.9级大地震、造成巨大破坏一週之後，举国哀悼的一天。

超过两千人死亡，至少一万人受伤。该地区的大部分建築物被摧毁；道路和桥樑受到破坏。援救队伍立即进入该地区，但是高地势、寒冷的天气和凛冽的寒风都形成阻碍。军人、平民救援者和喇嘛使用铁镐、铲子和双手挖掘废墟，寻找生还者。食物、饮水、帐篷和医疗补给被送到该地区，温家宝总理也保證要「全力」重建该地区。许多开阔地上搭建帐篷，但是由於温度往往低於零度，因此生活仍然相当困难。

我们在该省的同工报告说：「在外国媒体上，这件事已经不再是新闻，但是这里的生还者和他们的朋友及家人在努力理解发生的事情的同时，仍然要继续面对破坏与心碎。玉树当地的人仍然住在帐篷里，而且据说重建的地点不在结古的原址，而是比较接近机场的地方。」

AM-CCSM得以立即寄出一些经费，协助支援生还者，为他们供应鞋子、衣服和关怀包，并且提供医疗照顾。一位同工分享道：「能够遇见这些亲爱的人，真的是一个特权，也是非常令人谦卑的经验。看到一些病人的状况时，很令人心碎。非常感谢你们在祷告中与我们一起，为这些宝贵的人们代祷。」他也提出这个请求：「现在我们最希望你们为我们做的事，就是为我们祈求智慧，让我们知道要花时间和哪些病人在一起，特别是要知道我们应该长时间关怀哪些人。」

为所有因为玉树的地震而受苦的人代祷。记念那些失去所爱之人的人、受伤的人、失去家庭和生计的人......

为中国政府祷告，使他们能够长期投入，帮助这些人重建生活。

为我们在青海省的同工祷告。请回应他们的请求，为他们「祈求智慧，让我们知道要花时间和哪些病人在一起，特别是要知道应该长时间关怀哪些人」。