| Give: 
USA Base News
Dear Friends,
Another month passes and another opportunity to share with you arrives.
Ezekiel 22:30 says, "And I sought for a man..." Here God was looking for a man to build the wall and stand in the gap. The Lord is still looking for a man or for a woman who will do His work. Sometimes we might say, "What difference can I make?" Well, it is surprising just what difference one person can make.
In 1858 a Sunday school teacher was led to visit one of his students in his place of work. That student came to the Lord that day. The student's name was D. L. Moody. Twenty-one years later a local pastor went to hear Moody preach and his life was transformed. This pastor went on to preach and led someone else to the Lord. Through that chain of events, a man named Mordecai Hamm was fired up for evangelism. In one city his campaign was not going well, so he cried to the Lord for blessing. As a result, a young man named Billy Graham came to the Lord. Because one man witnessed to his Sunday school student, in generations following many were led to Christ. Do you agree "one person can make a difference"? You can make a difference too.
Can you help us reach out to young people? We would love to reach out to young people who are eager to serve the Lord. People who would love to take on the challenge of China. We have many teams that young people can get involved with and get a taste for China. We have mercy teams for those who want to serve the children in China's orphanages. Intercession teams for those wanting to get involved in praying in specific areas of China. Trekking teams for the fit people who enjoy the outdoor life and want the opportunity to meet people and share Jesus with them as they trek in China. Our new Impact Cycle teams for those who enjoy cycling around 80km a day and want to travel round the villages of China meeting the villagers, praying in the area and sharing Jesus. So much to do; such a big challenge. Will you be a part of this challenge or do you know some young people who you think would take up this challenge? If you want information to pass on about any of these teams, please contact the office.
God is good. Our latest mercy team has now arrived back home and, though they experienced difficulties, nevertheless they made a difference. There is just time for you to apply to join our teams for next month. You will need to be quick, but we still have vacancies on our mercy, intercession and leader's teams. If you want to make a difference, then why not join us on one of our teams? Don't forget just one person can make a difference. Contact the office to apply.
We are thrilled at the way the Lord continues to supply the funds needed to print the much needed teaching books for China. The need is still great and, though we are still on track with this year's printing, we would love to print more books. We have just completed the translation of some children's Bible teaching books and we are about to print the first of these books. Children's books are much sought after and we are sure that there will be great demand once people see these books. Please pray with us that we will be able to print many of these books and get them into the hands of children and of adults who will read them to young children.
Please pray about that one person making a difference - that person could be you.
Please pray with us for more young people to be challenged to serve China.
Please pray about teams, particularly our October teams, and whether you could join one.
Please pray for our printing project - for the safety of the printers and our co-workers; and for the safety of the books once printed. Pray for the new children's books and for the funds to print many of these books.
中文(简体)
亲爱的朋友：
又过了一个月，又一个和你分享的机会到来。
以西结书22:30说：「我在他们中间寻找一人......」神在这里寻找一个人来重修墙垣，并站在破口上。主仍然在寻找一个愿意做祂工作的人──无论男女。我猜想，有时候我们会说：「我可以发挥什麽力量？」呃，一个人能够发挥的影响力是很令人惊奇的。
1858 年，一位主日学老师受到带领，到他的一个学生的工作地点去拜访。那个学生在那一天信主，他的名字叫做慕迪。廿四年以後，一位牧师去听慕迪讲道，生命得到改变。这位牧师继续传道，带领别人信主。透过这一连串的事件，一个叫做哈姆（Mordecai Hamm）的人为了传福音大发热心。在一个城市里，他的佈道进行得不顺利，因此他向神呼求祝福。结果，一位名叫葛理翰（Billy Graham）的年轻人信主了。因为一个人向他的主日学学生做见證，在後来的世代里，有许多人被带领归主。你是否同意「一个人可以发挥极大的影响力」？你也可以发挥影响力。
你能不能帮助我们和年轻人接触？我们希望能够接触到热心事奉主的年轻人。乐於接受中国挑战的人。我们有许多可以让年轻人参加、亲尝中国滋味的队伍。对於想要事奉中国的孤儿院院童的人，我们有怜悯团。想要在中国的特殊地区投入祷告的人，我们有代祷团。身体健康、喜爱户外生活，并且希望在中国健行之际能有机会和人见面并分享耶稣的人，我们有健行团。新成立的单车团则是为喜欢一天骑车八十公里、愿意前往中国的农村和村民见面、在该地区祷告并分享耶稣的人预备的。要做的事情如此多，这是多麽大的挑战。你是否愿意参与这项挑战？或是你认识一些你认为可以接受这些挑战的年轻人？如果你需要这些团队的相关资料，请和办公室联络。
神真好。最近一个怜悯团已经结束事奉返家，虽然他们经历到困难，但是他们确实发挥了影响力。现在正是你申请参加下个月队伍的时候。你的动作必须快，不过怜悯团、代祷团和领袖团都还有名额。如果你想要发挥影响力，何不参加我们的团队？别忘了，一个人也可以发挥影响力。请向办公室提出申请。
神继续供应印製中国需求甚殷的教导书籍所需的经费，祂供应的方式令我们大感敬畏。由於需求仍然很大，因此儘管今年的印刷目标进行顺利，但是我们希望能够多印一些书。我们刚刚完成一些儿童的圣经教导书籍的翻译，正準备印刷第一批书。儿童书籍的需求量很大，我们相信一旦人们看到这些书，就会出现极大的需求。请和我们一起祷告，让我们能够大量印製这些书籍，并将它们送到儿童手上，以及愿意读这些书给孩子听的大人手中。
请为能够发挥影响力的那个人祷告──这个人可能就是你。
请和我们一起祷告，希望能有更多年轻人接受挑战，事奉中国。
请为队伍祷告，特别是十月份的团队；并求问神，你是否应该参与其中。
请为我们的印刷计画代祷：印刷者和同工的安全，以及书籍印刷完成後的安全。为儿童的新书，以及印刷大量书籍所需的经费祷告。
中文(繁體)
親愛的朋友：
又過了一個月，又一個和你分享的機會到來。
以西結書22:30說：「我在他們中間尋找一人......」神在這裡尋找一個人來重修牆垣，並站在破口上。主仍然在尋找一個願意做祂工作的人──無論男女。我猜想，有時候我們會說：「我可以發揮什麼力量？」呃，一個人能夠發揮的影響力是很令人驚奇的。
1858年，一位主日學老師受到帶領，到他的一個學生的工作地點去拜訪。那個學生在那一天信主，他的名字叫做慕迪。廿四年以後，一位牧師去聽慕迪講道，生命得到改變。這位牧師繼續傳道，帶領別人信主。透過這一連串的事件，一個叫做哈姆（Mordecai Hamm）的人為了傳福音大發熱心。在一個城市裡，他的佈道進行得不順利，因此他向神呼求祝福。結果，一位名叫葛理翰（Billy Graham）的年輕人信主了。因為一個人向他的主日學學生做見證，在後來的世代裡，有許多人被帶領歸主。你是否同意「一個人可以發揮極大的影響力」？你也可以發揮影響力。
你能不能幫助我們和年輕人接觸？我們希望能夠接觸到熱心事奉主的年輕人。樂於接受中國挑戰的人。我們有許多可以讓年輕人參加、親嘗中國滋味的隊伍。對於想要事奉中國的孤兒院院童的人，我們有憐憫團。想要在中國的特殊地區投入禱告的人，我們有代禱團。身體健康、喜愛戶外生活，並且希望在中國健行之際能有機會和人見面並分享耶穌的人，我們有健行團。新成立的單車團則是為喜歡一天騎車八十公里、願意前往中國的農村和村民見面、在該地區禱告並分享耶穌的人預備的。要做的事情如此多，這是多麼大的挑戰。你是否願意參與這項挑戰？或是你認識一些你認為可以接受這些挑戰的年輕人？如果你需要這些團隊的相關資料，請和辦公室聯絡。
神真好。最近一個憐憫團已經結束事奉返家，雖然他們經歷到困難，但是他們確實發揮了影響力。現在正是你申請參加下個月隊伍的時候。你的動作必須快，不過憐憫團、代禱團和領袖團都還有名額。如果你想要發揮影響力，何不參加我們的團隊？別忘了，一個人也可以發揮影響力。請向辦公室提出申請。
神繼續供應印製中國需求甚殷的教導書籍所需的經費，祂供應的方式令我們大感敬畏。由於需求仍然很大，因此儘管今年的印刷目標進行順利，但是我們希望能夠多印一些書。我們剛剛完成一些兒童的聖經教導書籍的翻譯，正準備印刷第一批書。兒童書籍的需求量很大，我們相信一旦人們看到這些書，就會出現極大的需求。請和我們一起禱告，讓我們能夠大量印製這些書籍，並將它們送到兒童手上，以及願意讀這些書給孩子聽的大人手中。
請為能夠發揮影響力的那個人禱告──這個人可能就是你。
請和我們一起禱告，希望能有更多年輕人接受挑戰，事奉中國。
請為隊伍禱告，特別是十月份的團隊；並求問神，你是否應該參與其中。
請為我們的印刷計畫代禱：印刷者和同工的安全，以及書籍印刷完成後的安全。為兒童的新書，以及印刷大量書籍所需的經費禱告。
Español
Queridos Amigos,
Pasó otro mes y llega otra oportunidad más de compartir con ustedes!
Ezequiel 22:30 dice: "Yo he buscado entre ellos a alguien que se interponga entre mi pueblo y yo, y saque la cara por él para que yo no lo destruya." Aquí Dios estaba buscando a un hombre para construir su muralla y que estuviera de pie en la brecha. El Señor aún busca ese hombre o mujer que quiera hacer su trabajo. A veces decimos, ¿qué diferencia podré hacer yo? Bueno, es sorprendente la diferencia que una persona puede hacer.
En 1858 un maestro de escuela dominical fue llevado por el Señor a visitar a uno de sus estudiantes en su lugar de trabajo. Ese estudiante era D.L. Moody. Veintiún años después un pastor local fue a oír a Moody y su vida fue transformada. Este pastor fue entonces a predicar y condujo a alguien más al Señor. A través de esa cadena de eventos un hombre llamado Mordecai Hamm se entusiasmó y entregó su vida a evangelizar. En cierta ciudad su campaña no le estaba yendo bien, así que clamó a Dios por una bendición. Como resultado, un joven llamado Billy Graham vino al Señor. Por esta razón, porque un hombre testificó delante de su estudiante de escuela, en las siguientes generaciones muchos fueron conducidos a Cristo. ¿Está de acuerdo conmigo en que "una persona sí puede ser una diferencia"? Usted también puede hacer la diferencia.
¿Puede usted ayudarnos a llegarle a la población joven? Nos gustaría alcanzar a gente joven que se muestre impaciente por servir al Señor. Gente a la cual le gustaría asumir el reto de China. Tenemos muchos equipos en los que la gente joven puede involucrarse y conocer algo acerca del ministerio en China: equipos de misericordia sirviendo a los niños en los orfanatos; otros en intercesión, por involucrarse en orar por diferentes aspectos de la vida en esa nación. Tenemos los equipos de caminatas para gente que le gusta de la vida al aire libre y la oportunidad de conocer gente y compartir a Jesús con ellos mientras caminan en excursiones por China. Nuestros nuevos equipos denominados Impacto Ciclístico, para aquellos que quieren recorrer casi 80 kilómetros diarios por poblaciones de China, hablar con sus pobladores, orar por la zona, compartir de Jesús allí. Muchas actividades para hacer, de veras que son un gran reto. ¿Será usted parte de este reto o conoce a otros jóvenes que piensa que les agradaría tomarlo? Si desea pasar esta información acerca de cualquiera de los equipos, póngase en contacto con nuestra oficina local.
Dios es bueno. Nuestro último equipo de misericordia ha regresado ya a casa y aunque tuvieron algunas dificultades, ellos hicieron una diferencia. Aún hay tiempo para que usted aplique a unirse con uno de nuestros equipos para el mes entrante. Es importante que sea rápido, pues tenemos vacantes en nuestros equipos de misericordia, intercesión y equipo de líderes. Si quiere hacer una diferencia, ¿porqué no unirse con nosotros en uno de nuestros equipos? No olvide que solo una persona puede hacer la diferencia. Haga contacto con la oficina local para aplicar.
Estamos emocionados de ver la manera como el Señor continúa supliendo los fondos requeridos para imprimir los libros de enseñanza requeridos para China. La necesidad es grande aún y aunque estamos cumpliendo la meta propuesta para el año, nos gustaría sobrepasarla. Hemos recién completado la traducción de algunos libros infantiles que enseñan sobre la biblia y estamos por hacer las primeras impresiones. Los libros para niños son muy buscados y estamos seguros que tendrán una gran demanda, tanto por el gusto para los niños que buscarán adultos para que se los lean.
Por favor oremos sobre una persona haciendo la diferencia, y que esa persona pueda ser usted.
Pidamos al Señor para que haya más gente que sea desafiada para servir en China.
Oremos por los equipos, especialmente por aquellos de octubre, y si usted se unirá en uno.
Por favor, ayúdenos a orar por nuestro programa de impresión, por la seguridad personal de nuestros impresores y compañeros de trabajo, y por la seguridad de los libros una vez impresos, así como para que los libros infantiles y sus fondos requeridos.